CD音源を取り込んで、YouTube Music にアップロードしてみました。。
が、日本語タイトルのモノは文字化けしてしまいました。
YouTube Music 上では編集ができないようですので、
アップロード前に調整してからアップロードする必要がるようです。
TagScanner でCDの画像を付けたりしていましたが、
STEP_K というので文字コードを変換してやる必要があります。
変換するMP3を選択して、右クリック「ID3v2に変換/バージョン・文字エンコード変換（MP3）」。
バージョンを［v2.3］、文字エンコードを［UTF-16］にして実行。
これでアップロードすればうまくいきます。